Cours d'Espagnol
- Articles des étudiants
Le cinéma espagnol
Par Prunelle
Le cinéma hispanique, et en particulier espagnol, a toujours été présent dans la culture moderne, preuve de son important rôle international. Ses idées, ses thèmes et sa production sont souvent qualifiés de novateurs, et l’on peut facilement affirmer qu’il doit tenir la seconde place dans le monde, derrière les productions en langue anglaise. Ses rôles, très différents, vont du divertissement au moyen de propagande, utilisé sous le régime de Franco.
En ce qui concerne le cinéma espagnol en Espagne, l’utilisation du doublage est très répandue. Si 10 à 20% des recettes du cinéma proviennent de films d’origine espagnole, le reste est généré par des films internationaux, donc doublés ou sous-titrés. Ceci permet au public espagnol de découvrir un important mélange de cultures. Les plus gros profits du cinéma espagnol seraient dus à seulement 5 à 10 films majeurs chaque année, ce secteur n’est donc pas très développé. De plus, certains films tournés en Espagne et mettant en scène des espagnols, comme par exemple Vicky Cristina Barcelona, sont en fait en majorité en langue anglaise. Cependant, le cinéma hispanique authentique revêt une importance indéniable par sa prédominance internationale. Les films en langue espagnole sont de plus en plus en vogue, comme en témoigne la popularité du Labyrinthe de Pan et de Volver, aujourd’hui très connus dans le monde alors qu’ils maintiennent le dialogue espagnol original, ce qui montre un changement radical des attentes du public.
Les réalisateurs espagnols
Lorsque l’on se penche sur le cinéma produit en Espagne, il faut tout d’abord penser aux réalisateurs espagnols. Pedro Almodóvar est l’exemple principal de l’influence que peut exercer un bon réalisateur. Ses thèmes de prédilection incluent le désir, l’identité, la passion et la famille, et c’est par les idées controversées que présentent ses 18 films qu’il a atteint aujourd’hui une réputation internationale dans l’industrie du cinéma. De plus, il est le fondateur de la société de production El Deseo S.A. avec son frère, qui est maintenant responsable de tous les films d’Almodóvar. Autre réalisateur notoire : Alejandro Amenábar. Après avoir rapidement tenté des études de cinématographie à l’université Complutense de Madrid, le réalisateur a gagné des prix comme le Grand Prix spécial du Jury en 2004 au festival International de Venise pour son film Mar Adentro. En plus d’être connu comme réalisateur écrivant ses propres films, Amenábar est connu pour ses nombreux films et a été nommé pour de nombreux prix tels que les Goya awards.
Les acteurs espagnols
Les acteurs espagnols sont clairement connus dans le monde entier pour leur présence sur le marché espagnol et international. Antonio Banderas en est un exemple typique, ses rôles dans des films tant en espagnol qu’en anglais lui ayant permis d’être aujourd’hui connu internationalement. On peut affirmer qu’il est autant célèbre en Espagne que dans le reste du monde, ses rôles dans des films tels que Shrek et Le Masque de Zorro n’ont d’égal que ceux dans des films comme ¡Átame! et La Ley del deseo. Il est également connu pour son travail de producteur et réalisateur de films, ce pour quoi il acquiert une reconnaissance de plus en plus grandissante. Un autre acteur espagnol important de renommée internationale est Pénélope Cruz. Alternant sans arrêt entre films en anglais et films en espagnol, ses rôles dans de grands films tels que Los Abrazos Rotos et Todo Sobre mi Madre exercent une influence aussi forte que Vanilla Sky et Captain Correlli’s Mandolin. De plus, l’actrice se fait également une place sur le marché italien, avec des films comme Non Ti Muovere.
Festivals consacrés au cinéma
L’Espagne est aussi connue pour ses festivals à grande échelle, dont l’importance rivalise avec celle du Festival de Cannes. Le plus important est le Festival international du film de San Sebastian, qui a lieu au Nord de l’Espagne chaque année depuis 1953, et qui est aujourd’hui mondialement reconnu comme le festival de film espagnol le plus en vogue, des stars comme Alfred Hitchcock et Audrey Hepburn y ayant participé. Le Festival international du film de Catalogne existe depuis 1967, et est aujourd’hui considéré comme l’un les meilleurs évènements européens, notamment en ce qui concerne la science fiction.
El cine – le cinéma
Una película – un film
Actor/actriz – acteur/actrice
Hispanohablante – de langue espagnole
Director/a - réalisateur
El doblaje – le doublage
La fama – la renommée
Productor/a - producteur
Derniers articles étudiants
Pays Basque - Euskadi
Art en Espagne
Le Flamenco
L’Alhambra de Grenade
Famille Royale Espagnole
Destination de vacances à Ibiza
L´huile d´olive d´Espagne - La Base de la Cuisine Espagnole
